Фрилансеры: Устные переводы

Студентка РГГУ (Зарубежная филология: компаративистика, бюджетное отделение). Посещала литературоведческие и языковые курсы в НИУ ВШЭ, стажировалась в Эксмо, имею любительский опыт перевода комиксов, детских книг и статей на экологические темы. Имею уровень английского С1-С2. Обладаю широким кругозором и отличной грамотностью.

Работаю с текстами на русском, английском, испанском и японском языках.

Работаю с текстами на русском, английском и испанском языках, в том числе с текстами для специалистов (технические, научные и т.п.)

Перевод текстов для специалистов (технический, научный и т.п.), художественный перевод, транскрибация аудио/видео.

Дипломированный переводчик. Занимаюсь переводами 6 лет, копирайтингом 3 года. Работаю на русском, английском языках и немного на немецком. Мои услуги: — Переводы, за которые не стыдно — Написание продающих и SEO-статей — Наполнение соцсетей и сайтов — Разработка сценариев — Художественные тексты, поэзия — Расшифровка и перевод видео- и аудиозаписей

Репетитор по Английскому языку для учеников 1 - 9 классов. Занятия направлены на улучшение разговорных навыков: на уроках будем обсуждать различные фильмы/сериалы/интересные темы, читать книги в оригинале и переводить их.

хорошо перевожу)))))

Знаю английский язык без словаря, перевожу в текстовый формат изображения, аудио и видео, копирайтинг, корректирую тексты под соответствующую тематику

Хороший аналитик, прекрасно владею английским, отлично знаю экономику и базис прикладных к ней предметов

Вести переписку с клиентами на техподдержке Выступать посредником между заказчиком и программистом,переводить обывательские задачи на язык программистов и наоборот, уточнение хотелок, согласование необходимого функционала Написание технического ТЗ для программистов Планирование работ по IT, разбиение работы на этапы , конкретизация и прояснение задач программистов, контроль за соблюдением сроков исполнения Составление КП для клиента перед подписанием договора Поиск и собеседование с потенциальным исполнителем Сложный поиск информации в сети по многочисленным критериям Составление чеклистов и проверка их выполнения